龙猫为什么叫トトロ 豆豆龙和托托罗曾是其中文译名【亚博AG网站网址】

《龙猫》阔别三十年上映,影片也遭受网民的热烈欢迎。

本文摘要:《龙猫》阔别三十年上映,影片也遭受网民的热烈欢迎。

亚博AG捕鱼

亚博AG捕鱼

《龙猫》阔别三十年上映,影片也遭受网民的热烈欢迎。有很多人都怪异龙猫为什么叫トトロ,(注意,它是日文片假名字读音,而不是中国汉字的卜和口)。在影片中,龙猫原本睡得只为的,小梅忽然找寻它,依然缠着龙猫,问龙猫的名字叫什么。而龙猫第一反应并并不是立刻醒来,只是收到了totoro(即:トトロ)的响声,小梅听到以后,开心不礼貌:你叫トトロ(龙猫)是吧!自此,小梅和皋月都叫龙猫为トトロ。

亚博AG官方网站

《龙猫》的日本取名为《となりのトトロ》,译为《住在隔壁的トトロ》。有的翻译成将其翻译成:《隔壁的特特罗》。

一九九二年,《龙猫》曾一度被翻译成《一家人纳托罗》。二零零二年11月14日,《龙猫》在中国台湾地区上映,其翻译成为:《邻家的豆豆龙》。在中国台湾地区,龙猫又叫豆豆龙。

而豆豆龙是依据片假名的音标发音进行译音的。范晓萱曾对《龙猫》的主题歌进行经典歌,歌曲名便是《豆豆龙》。这一称呼也一度时兴。而的确把トトロ叫成龙猫的地域是中国香港。

之后,伴随着叫龙猫更为多的人叫,トトロ也就变成了龙猫。

本文关键词:亚博AG捕鱼,亚博AG官方网站,亚博AG网站网址

本文来源:亚博AG捕鱼-www.golv-se.com

相关文章

网站地图xml地图